понеделник, 27 юни 2011 г.

* * *

И с мене тъй ще стане. Ако теб -
дух, въздух - са способни да затрогнат
мъченията им, как аз - човекът,
възприемчив към болка като тях -
от тебе по-дълбоко да не бъда
разчувстван пред вида им? Да, макар
в живеца си засегнат да съм още
от злата им неправда спрямо мен,
ще взема аз на разума страната
срещу гнева си. Прошката е ценност,
по-рядка от разплатата. Понеже
разкаяни са, знам, оттук нататък
аз няма повече да ги наказвам
дори с едно навъсване. Пусни ги!
Магията ще счупя, ще им върна
разсъдъка и те, каквито бяха,
ще бъдат пак.

Просперо, "Бурята", Шекспир

Няма коментари: